翻譯公司淺談翻譯人員的禮儀問題
一、衣著
在國際性社交媒體場合，服飾大概分成便裝與晚禮服。服飾的類型、款式、色調各有不同，而本人的衣著則因場合不一樣、季節變換、個人興趣愛好而各有不同。從正常情況下講，宣布的、莊重的、嚴肅認真的場合多著深棕色晚禮服，而一般場合則可著便裝。 在中國參與對外開放主題活動時，男性可穿西裝、中山服或各中華民族的服飾。參觀考察游玩時，可穿各式各樣便裝；穿西裝也可以不系領帶。夏天參加慶典活動典禮（包含吊喪主題活動）、宣布宴席、領導人員見面國賓等莊重的慕尼黑會議，除穿西裝、中山服、民族服飾外，還可穿兩用衫。對女士來講，按時節與主題活動特性的不一樣可穿西裝（下作為西裝褲或裙）、民族服飾、新中式上衣外套配長連衣裙或長褲、旗袍裙和長袖連衣裙等。夏天也可穿長、短袖衫配長裙或長褲。 一切服飾均應留意清理、齊整、伸直。衣服褲子應熨整平，牛仔褲子燙成褲線。領口衣袖要整潔，真皮皮鞋要上油放亮。穿中山服要扣上領扣、領鉤、褲扣。穿長袖襯衣，要將前后左右擺塞在褲內，衣袖不必翻卷。穿短袖衫（港衫），衣擺不要塞在褲內。長褲不必翻卷。一切狀況下不可穿超短褲參與涉外活動。 除士兵、學員外，女士服裝盡可能不必千篇一律，款式花型宜有一定的區別。女士夏季可赤腳穿涼拖；穿襪子時，襪口不可以露在衣、裙以外。
參與各種各樣主題活動，進到房間內場地均應摘帽，脫下長大衣、風雨衣、套鞋等，并送存衣處。男性任何時刻都不可在房間內戴帽、膠手套。西方國家女性的紗膠手套、紗面具、遮陽帽、披巾、短款外套等，做為服飾的一部分則容許在房間內配戴。 在房間內一般不必戴黑色眼鏡。即便在戶外，遇有莊重典禮或接侍等禮貌性場合，都不需戴黑眼鏡。有眼病須戴變色眼鏡時，應向客人或主人表明，或在揮手、講話時將近視眼鏡取下，臨別時再戴上。 在家里或賓館屋子里招待臨時性到訪的國外客人時，如趕不及換衣，應請客人稍坐，馬上換掉服飾，穿上襪子。不可赤足或只衣著內衣、睡袍、超短褲招待客人。
二、舉動
舉動溫柔體貼，莊重沉穩，小表情當然誠摯，藹然可親。站起，身體不必歪靠在一旁，不半坐著餐桌或桌椅身上。坐時，腿不搖，腳不蹺。坐在沙發上不必擺出散漫的姿勢。在公共場合不必趴在桌子上，躺在沙發上。行走時，步伐要輕，遇著急的事可不斷前進，不能驚慌飛奔。交談時，手式不必太多，不必放聲大笑或大聲喊人。在圖書館、歷史博物館、醫院門診、主教堂等公共場合，都應保持安靜不要喧嘩。 在莊重的場合，如祭奠儀式、聽講演、看表演等，要維持肅靜。
遵循時間，不可違約 “遵循時間，不可違約”是經濟外交中極其重要的禮數。參與各種各樣主題活動，應按承諾時間抵達。太早到達，會使主人因提前準備未畢而尷尬；一拖再拖不上，則讓主人和別的客人等待太久而不禮貌。 因事晚到，要向主人和別的客人深表歉意。萬一因事不可以受邀見面，要有禮貌地盡快通告主人，并以適度方法深表歉意。違約是十分不禮貌的個人行為。 做為主人或客人的同行人，翻譯員可與主人或客人另外抵達；假如自主前去商談地址，需要早于見面彼此抵達。
佳音特翻譯公司提供專業口譯翻譯（同傳翻譯、商務翻譯、陪同翻譯、交傳翻譯、同聲傳譯、會議翻譯、同聲翻譯、線上翻譯、打電話翻譯、線下翻譯、會展翻譯、廣交會翻譯、培訓翻譯）
